Tulkinta-apua Koski Tl rippikirjoihin

[JussiJalo]

Voisiko joku ystävälliseti auttaa aloittelijaa.
Koski Tl Halik. Julla Hakametsä rippik. 1830-1836 kuva 13 rivi 8, teksti oikella liittyy jotenkin aviottomaan lapseen, isä Erik Adamss.
Koski Tl Liporla halfa Skatterusthåll 1830-1836 kuva 72 rivi 26, teksti oikealla ilmeiseti samaan asiaan.Äiti Johanna Johansdr.
His-Kin mukaan heille syntyi tytär Maria Christina 8.8.1838, äidin kohdalla
teksti (hor erkänt altofvanst barn är hanns). Parikunta on vihitty 26.12.1838 Somerolla.
Mämä oikealla olevat tekstit aloittelijan taidoilla ei aukene.
Kiitos.

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 31&pnum=13
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 31&pnum=72

[vakirpit]

Hei
ensimmäisen linkin alku menee jotensakin näin:
under äktenskapslöfte lägrat pigan Johanna Jakobsdr (? pg.?) hvilket han erkänt å förli....
Valitettavasti en pysty tämän enempää auttamaan, mutta ehkä joku jatkaa tästä
t: Aija G

[JussiJalo]

Kiitos. Tästä pääsee kuitenkin alkuun.
JussiJalo