Apua tekstin tulkintaan

[ErkkiH]

Osaisiko joku tietäjä antaa tulkintaohjetta oheisesta linkistä ilmenevästä Rautalammen, Laukaan, jne asutuksen yleisluettelon vuoden 1669 (sivu 188, Sumiainen) kohdalla olevasta tekstistä?
Olen itse tulkinnut nimien perässä olevia lyhtenteitä seuraavasti:
Lars Bertilsson - ei lyhennettä
Marg - vaimo
Helga - tätä en tiedä
Bertel - veli
Walborg - en varma, mutta voisiko olla tytär
Helga - leski.

Ovatko tulkintani oikeita ja mitä tarkoittaa erityisesti Helgan perässä oleva lyhenne? Sama lyhenne näyttää olevan seuraavassakin sarakkeessa (vuoden 1670 kohdalla) mainitun Helgan jäljessä.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1296644

t. ErkkiH

[marttiR]

Helga on ilmeisesti mr eli moor, nuoren isännän äiti.

Walborg ei ehkä kuitenkaan ole dr eli tytär. Henkikirjoitetuna hän sopisi paremminkin nuoren isännän sisareksi / syster /sr.

Martti

[ErkkiH]

Paljon kiitoksia Martti.

Voisi hyvin toimia. Tutkailen nyt perheen kokonaisuutta uusin silmin.

t. Erkki