Ylä-Satakunnan voudintileissä 1600-luvun alussa olen törmännyt sanaan Krocktall, jonka osaan yhdistää sanakirjojen selaamisen jälkeenkin vain kolareihin ja krokettiin. Kumpikaan ei kauhean hyvin sellaisenaan sovi vanhoihin maakirjoihin otsikoksi. Tässä on esimerkki, jossa lukuongelmaa ei mielestäni ole (aiemmin arvelin lukevani väärin):
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1784568
Jospa joku foorumin selaajista osaisi valaista sanan merkitystä tässä yhteydessä, saisin asian pois mieltä vaivaamasta. Eihän tämä ymmärryksen puute sinänsä etenemistä haittaa: kyllä kyseessä on joka tapauksessa vuotuisen maaveron maksu.
Krocktall?
Re: Krocktall?
Vähän erilaisia kirjoitusasuja kokeillessa löytyy sana kroktal, josta SAOB sanoo:
– (3) KROK-TAL. ( krok- 1921 osv. kroke- 1547–1560) (i Finl., förr) kam. efter krok räknat jordetal; jfr RÖK-TAL. CivInstr. 10 (1547). ALMQUIST CivLokalförv. 2: 422 (1921).
Passaisiko koukkuluku?
Jaska
– (3) KROK-TAL. ( krok- 1921 osv. kroke- 1547–1560) (i Finl., förr) kam. efter krok räknat jordetal; jfr RÖK-TAL. CivInstr. 10 (1547). ALMQUIST CivLokalförv. 2: 422 (1921).
Passaisiko koukkuluku?
JaskaRe: Krocktall?
Kiitos Jaska. Jatkoin minäkin vähän vielä yrityksiä ja sitten vasta välähti, että nyt ollaan lännessä koukkulukujen maassa. Aikaisemmat seikkailuni Savonmaassa eivät tämmöistä olleet opettaneet. Tulin perumaan hätäistä avunhuutoa, mutta sinä olit taas nopeampi. Oikein mukavaa, että riensit heti apuun.