Maria Matintytär

[atori]

onkohan tämä se Maria matintytär, joka avioitui 30.11.1768 Jöran Henriksson Mansikan kanssa? En saa selväää tekstistä rippikirjassa.http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... k20/82.htm. Kyselin kerran muualta ja sieltä sanottiin häneen avioituneen Muolaaseen, mutta aika ei mielestäni täsmää.

[atori]

lienen laatinut kysymyksen väärin, kun ei yhtään ehdotusta tullut. kysyin v. 1744 syntyneen Maria Matintyttären huomautustekstiä, 10. rivi ja 11. henkilö, lukee gift till M..., onkohan Mansicka vai Mohla vai jotain muuta?
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... vat/82.jpg.
Atori

[JaskaS]

Kysymyksessäsi ei ollut mitään vikaa. Tuota viivoitukseen sijoittunutta tekstiä vain on niin vaikea yrittää tulkita
Digitaaliarkiston harmaasävykuva ei ole sen selkeämpi: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6783014
Joku seutua tunteva voisi ehkä yrittää kuvankäsittelyllä hahmottaa siitä jotain...
Pitäisi olla värikuva originaalista, niin muste voisi erottua painetusta viivoituksesta.

Jaska

[kiukas]

pitäytyisin aviossa jöran hendricksonin kanssa , savilax/ mansicka,muutto täsmää,ikä täsmää, kylä täsmää, sukunimi täsmää.

[atori]

Kiitos, niin arvelin minäkin, että Mansicka se on.