Vapautunut, mutta mistä?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
maklatar
Viestit: 57
Liittynyt: 17.01.2014 11:10

Vapautunut, mutta mistä?

Viesti Kirjoittaja maklatar » 25.09.2014 11:36

Taas olisi lukuapu tarpeen: Karvia RK 1847 - 1853, kuva 300 Marjasuo, Koiviston torppa: Henrik Henrikinpojan ja vaimonsa Juliaana Matintyttären kohdalla lukee huomautussarakkeessa jotain "befriad ifrån xxx". Samantapainen teksti on seuraavassakin RK:ssa 1854 - 1860 kuva 384. Mistähän on kysymys?

marhaminta
Viestit: 322
Liittynyt: 02.07.2007 12:40

Re: Vapautunut, mutta mistä?

Viesti Kirjoittaja marhaminta » 25.09.2014 12:35

"befriad ifrån onera"
= vapautettu veroista yms. rasituksista

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 06/301.htm

maklatar
Viestit: 57
Liittynyt: 17.01.2014 11:10

Re: Vapautunut, mutta mistä?

Viesti Kirjoittaja maklatar » 26.09.2014 11:13

Kiitos avusta! Vielä hieman jos saisin lisätietoa: millä perusteella tällaisen vapautuksen sai? Oliko Henrik niin varaton, ettei ollut mistä ottaa... vai mikä oli syynä.

marhaminta
Viestit: 322
Liittynyt: 02.07.2007 12:40

Re: Vapautunut, mutta mistä?

Viesti Kirjoittaja marhaminta » 27.09.2014 08:57

Tästä Genoksen (nro 51/1980) artikkelista voisi saada vihjeitä, mikä sopisi kyseiseen tapaukseen:
Henkikirjat henkilöhistoriallisena lähteenä.
http://www.genealogia.fi/genos/51/51_1.htm

maklatar
Viestit: 57
Liittynyt: 17.01.2014 11:10

Re: Vapautunut, mutta mistä?

Viesti Kirjoittaja maklatar » 29.09.2014 12:30

Kiitos lisävinkistä!

Vastaa Viestiin