Lastenkirjassa merkintöjä

[Kaisa Nurhonen]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 20&pnum=11
Anna Stiina Kaipiaisen miehen kohdalla on Daniel å gården 66?, mitä se tarkoittaa? Muuttivat Karttulaan 1864 ja kuitenkin åter????

Mihin Taneli on tuomittu? dömt till arm krono....
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 47&pnum=19

[Leevi A]

Arvailuahan tämä on, mutta asuisikohan Daniel tilan numero 66 mailla?
Minusta tuo viimeinen sana tuomiolauseessa on arbeite.
Kielitaitoisemmat ja muutenkin osaavammat korjatkoot!

[Kaisa Nurhonen]

66 on ilmeisesti vuosi päätellen papin tavasta kirjata muutot. Niin isoja rustholleja ei emäpitäjässä olekaan, että 66 torppaa olisi voinut syntyä. Hyvä yritys.
Oliko sellainen tapa, että jostain syystä tuomittiin kruunun töihin? Historian tuntemusta? Taneli on kyllä ollut poissa, koska lasten tulo pysähtyy, ja Taneli asuu myöhemmin vaimonsa kanssa.
Ruotsista se on kiinni, kun å gården.

[Maija]

Tuomiotekstissä voisi olla till allm. Krono arbete, jolloin se kuulostaisi luontevammalta (yleisiin kruunun töihin). Jostakin muistan lukeneeni, että esimerkiksi ratatöissä käytettiin osittain myös vankeja. Varmaankin vangin kunto, käytös ja lainrikkomuksen laatu vaikuttivat rangaistusmuotoon. 1860-luvulla rakennettiin Pietarin rataa.

Nyt sattui haaviin esim. seuraava asetus vähän myöhemmältä ajalta, kts. 3 luku, 2§
http://www.mlang.name/arkisto/rang-as-1889.html

Jälkikirjoitus:
Ratatyöt taisi olla tässä kohtaa huono ehdotus. Helsinki-Hämeenlinna valmistui 1862 ja Riihimäki-Pietari aloitettiin 1867. Taneli rupesi yleisiin töihin 1862. Hän teki siis varmaankin jotakin muuta yleishyödyllistä?
http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_rataverkon_historia

Jälkikirjoitus 2:
Vielä löytyi lisää eväitä Tanelin rangaistuksen ymmärtämiseen:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Vapausrangaistus
Vuoden 1734 laissa oli vapausrangaistuksen lisäksi työrangaistus.
1864 tunnettiin pakkotyö ja vankeus
1889 kuritushuone ja vankeus

[Kaisa Nurhonen]

Kiitos Maija! Kuinkahan kauan rautatien valmistuminen kesti? Suonenjoelle tuli rautatie vuonna 1889, kun Savon rata valmistui.
Vielä jos joku kertoisi sen å gården.