Fortelius - Fortell

[Tapiohi]

Tietääkö joku mikä on syy tai peruste sille, että joissain suvuissa, joissa sukunimi on ja on ollut latinaismuotoinen,
kuten esim. Fortelius tai Petrelius, niin joku (esimerkkitapauksissani vain yksi ?) lapsista (esimerkkitapauksissani pojista)
on ottanut muista poiketen sukunimekseen (ruotsalaistanut ?) muodon Fortell tai Petrell ?
Patronyyminimestä johdetusta nimestä ei ole kysymys.
Petrell-tapauksessa kyseiselle lapselle on merkitty jo 'syntyneet ja kastetut' -kirkonkirjaan sukunimi Petrell,
vaikka isän, muiden lasten ja tämän Petrellin poikien sukunimi on ollut Petrelius.

[Kisa]

Hei,
Muoto Fortelius saattaisi viitata pappissukuun. Pääte -us -ius lisättiin sukunimeen osoittamaan hengelliseen rälssiin kuulumista. Sukupolvi, joka ei ole papillinen voi lyhentää nimen päätteettömäksi.

[Tapiohi]

Kiitos tiedosta.

[oh1qt]

Jotta sekaannus olisi täydellinen, muutettin naispuolisten nimet muotoon Fortelia, kuten latinan kielioppi sanoo.