Ärsyttävät pikkutekstit...

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Katjus
Viestit: 41
Liittynyt: 31.01.2015 00:09

Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja Katjus » 04.05.2015 21:51

Tutkin Fredrik Hanssonin vaiheita ja muutama kohta jää epäselväksi. En vaan saa noista pienemmistä teksteistä selvää :(

Tuossa ekassa mietin, että mikä onkaan ennen nimeä oleva lyhenne ja mitä lukee mainittavia-kohdassa?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 86&pnum=34

Toiseen Fredrik on lisätty jälkeenpäin (vähän puolivälin alapuolella) ja ilmeisesti mainittavia-kohdassa oleva AB-jotain teksti on hänelle tarkoitettu? Mitä se tarkoittaa?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 86&pnum=25

-Katjus-

Katjus
Viestit: 41
Liittynyt: 31.01.2015 00:09

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja Katjus » 04.05.2015 22:10

No eipä kyllä tässäkään aukea juuri mikään noista mainittavia-kohdista...
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 79&pnum=27

Paitsi toi 2k nainut, onko se eri asia kuin leski? Ei oo aiemmin tullu tollasta vastaan...

ernanurmio
Viestit: 93
Liittynyt: 01.05.2011 17:37

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja ernanurmio » 04.05.2015 22:58

Nimen edessä lukee inh.= majoitettu eli loinen ja lopussa on vihkipäivämäärä ja sivun numero 25 ja maininta, joka saattaa liittyä juuri tuohon asumiseen.
Vaimo on toisen kerran nainut, ollut luultavasti leski mennessään uudestaan naimisiin.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.05.2015 23:13

1. inh. = inhyses = itsellinen, huomautuksissa alempana aviokuulutusaika ja morsion nimi ja päällä vihkimispäivä
2. AB kenties anmärkningsbok, muistutuskirja - useammin näkee lyhenteen BB, brottmålsbok
3. itsellinen ylipyyhitty ja muutettu tilalle työmies. RL = rikosluettelo

Siis ruotsin AB vastaa samaa kuin suomen RL, vaikken varma A:n merkityksestä olekaan.

:) Jaska

ernanurmio
Viestit: 93
Liittynyt: 01.05.2011 17:37

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja ernanurmio » 05.05.2015 10:47

Taas kirjoitin hätäisesti ja tietenkin pieleen. Hyvä, että joku muu malttaa ennen vastaamista katsoa kysymystä toisenkin kerran.

Katjus
Viestit: 41
Liittynyt: 31.01.2015 00:09

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja Katjus » 05.05.2015 12:18

Kiitos molemmille :)

Seuraava kysymys onkin sitte, että mistä löytäisin rikosluettelon?

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 05.05.2015 12:47

Noita rikosluetteloita tai -kirjoja on mikrofilmattu vaihtelevasti eri seurakunnista, Noormarkusta ei näkyisi olevan.
http://www.arkisto.fi/uploads/Aineistot ... mklue.html
Yleensähän niissä on pikkurikkomuksia, kuten toisissa seurakunnissa rippikirjaan merkityt sakot juopumuksesta, sapattirikkomuksesta, tappelusta, näpistyksestä tms.
Voi olla helpompaa löytää tapaus ajankohdan (joka ei tarkoin selviä rippikirjasta) käräjäpöytäkirjoista, joita on vastaavassa maakunta-arkistossa.
Harvemmin näihin liittyy isompaa dramatiikkaa, joten vain sen takia ei kannattane ainakaan pidempää reissua tehdä, ennenkuin työlistalle kertyy muutakin tutkittavaa...

:) Jaska

marhaminta
Viestit: 322
Liittynyt: 02.07.2007 12:40

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja marhaminta » 05.05.2015 19:08

Arkistolaitoksen Astia-haulla löytyi Noormarkun seurakunnan rikosluetteloita, jopa digitoituna :)

Luettelosta I Hc:1 Sakkoluettelo (1846-1909)
löytyy Fredrik Hansson rippikirjassa ilmoitetun numeron 327 kohdalta:
https://astia.narc.fi/astiaUi/digiview. ... 64.KA&j=55

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 05.05.2015 20:03

Juu, enpä hoksannut katsoa, että on mikrofilmirullaluettelossa mainittu:
http://hiski.genealogia.fi/seurakunnat/ ... ML&LANG=FI

:) Jaska

Katjus
Viestit: 41
Liittynyt: 31.01.2015 00:09

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja Katjus » 05.05.2015 23:00

Hei vau, kiitos! :)

Ei tosiaan ollu kummoinen rikos eli ei olis ollu satojen kilometrien ajon arvoista. Hyvä JaskaS, että sanoit niiden olevan vaan pikkurikoksia. :) Mä oon niin pöllö, et oisin saattanu vaikka lähteekin etsimään tietoja lähinnä "skandaalihakuisesti" :D Se pettymyksen määrä, kun oiskin vaan tommonen löytyny...

Noormarkun rippikirjassa 1861-1868 oli lopussa Rikosluetteloita myös, mutta liian vanhoja.

-Katjus-

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Ärsyttävät pikkutekstit...

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 05.05.2015 23:23

Koska useimmat sakkojutut olivat pikkukolttosista, eikä Fredrikin ehtoollismerkinnöissä ollut katkosta mahdollisen vankeuden ajalta, päättelin tässäkin olleen kyse vähäisestä rikkomuksesta. Verrattavissa vaikkapa nykyajan ylinopeussakkoihin, jollaisen muuten joskus näin 1800-luvullakin tyyliin ajohurjastelu kadulla, kun maalaispoika kaupungissa kävi.
Kiva, että Marhamintan hoksottimet olivat paremmalla tolalla kuin minulla, joka oli tekemässä lähtöä kaupungista maalle.

:) Jaska

Vastaa Viestiin