Taas tarvittaisiin "koukeroasiantuntijaa"... Haluaisin selvitystä Lapväärtissä 20.8.1774 syntyneen Maria Andersintyttären ja 21.4.1777 syntyneen Erik Matinpojan kummeista. Osa tekstistä on helppolukuista, mutta sitten on kirjaimia, joita voin vain arvailla!
Maria (oikean sivun yläosa):
https://astia.narc.fi/astiaUi/digiview. ... 1.KA&j=151
Erik (oikean sivun puoliväli):
http://www.digihakemisto.appspot.com/ed ... ay2=114519
KUMMITIETOJEN SELVENNYS
Re: KUMMITIETOJEN SELVENNYS
Olisikohan suunnilleen näin:
Maria: Eric Ericksson Hinds med des hustru Anna Andersdotter, Henric Mattsson Sebbas med des hustru Anna Henricksdotter, skomakare lärlingen Matts Wågman, samt Britha Hansdotter.
Erik: Dn studiosus Michael Waldenius, kyrckowächtaren Matts Ericksson med des hustru Lisa Thoma', bonden Matts Henricksson Båsk med des hustru Maria Pehrsdr, samt pigan Maria Jacobsdotter.
Jaska
Maria: Eric Ericksson Hinds med des hustru Anna Andersdotter, Henric Mattsson Sebbas med des hustru Anna Henricksdotter, skomakare lärlingen Matts Wågman, samt Britha Hansdotter.
Erik: Dn studiosus Michael Waldenius, kyrckowächtaren Matts Ericksson med des hustru Lisa Thoma', bonden Matts Henricksson Båsk med des hustru Maria Pehrsdr, samt pigan Maria Jacobsdotter.
JaskaRe: KUMMITIETOJEN SELVENNYS
Kiitos ja kumarrus!
Itselleni ongelmia tuottivat nimenomaan juuri nuo tittelit: skomakare lärlingen, studiosus, kyrckowächtaren - kiva että selvisivät.
Itselleni ongelmia tuottivat nimenomaan juuri nuo tittelit: skomakare lärlingen, studiosus, kyrckowächtaren - kiva että selvisivät.