lukuapua Marttilan kastekirjaan

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
atori
Viestit: 143
Liittynyt: 21.08.2014 09:26

lukuapua Marttilan kastekirjaan

Viesti Kirjoittaja atori » 23.07.2015 15:17

Henrik Johansson s.16.1.1742 ja Johannes Johansson s. 11.11.1757. En millään saa selvää kaikista kummien nimistä ja mistä he ovat. Pariskunnan vihkitiedoissa lukee: osäkert huruvida brudens ell. brudgum: hemort, eli en tiedä mistä olivat tulleet Mäenpäähän ja yritän kummien avulla arvailla, mistä etsisin.
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 6&pnum=213
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 6&pnum=167

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: lukuapua Marttilan kastekirjaan

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 23.07.2015 17:46

Digitaaliarkiston harmaasävykuvat usein auttavat sotkukohdissa :!:
Henricus: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7200533
Testes Jacob Mattsson, Mattz Jacobsson bägge ifrån Rekois, Erich Johansson ifrån Brungila, Maria Jöransdr ibdm, Anna(?) Johansdr och Maria Jacobsdr ifrån Rekois
Johannes: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7200626
Testes Mattz och Hendrich Jacobs söner, Brita Larsdr, Maria Mattsdr, alla ifrån Rekois

Yksi pariskunta (luulisin) Prunkilasta, kaikki muut kummit perheen asuinkylästä Rekoisista.

:) Jaska

atori
Viestit: 143
Liittynyt: 21.08.2014 09:26

Re: lukuapua Marttilan kastekirjaan

Viesti Kirjoittaja atori » 24.07.2015 14:09

Kiitos taas avusta. En muistanut koko digiarkistoa, kun se oli niin pitkään poissa käytöstä, tuskailin vain muiden sivujen kanssa, mutta siellähän on ihan luettavaa tekstiä.
Anne

Vastaa Viestiin