Hei, olen vasta aloittanut sukututkimus harrastuksen. Tutkimus kohteeni on Partio (Partia/Pardio/Partio) suku Mäntyharjulla ja Ristiinassa. Kaipaan hiukan tulkinta apua Mäntyharjun v. 1764-1775 rippikirjaan (Hämeen ja Savon –puoli) sivu 185, http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 63/186.htm. Sivulla on Henric Repoin, Walborg Partia ja son Henric.
Mitä on kirjoitettu Henric Repoin nimen eteen, en saa lyhennyksestä selvää?
Mitä on kirjoitettu pienellä Henric Repoisen sarakkeeseen ja mitä se mahdollisesti tarkoittaa?
Mitä on kirjoitettu Walborg Partia nimen eteen, en saa lyhennyksestä selvää?
Mikä on mahdollisesti Walborg Partian syntymävuosi, tuon yhden numeron tulkinta tuottaa vaikeuksia?
Lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
Re: Lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
Hei Summi,
kirjoitin pitkän viestin linkkeineen ja onnistuin tuhoamaan sen kolme kertaa. Yritän samalla itsekin opetella kiemuroita.
Henrik Repoisella (Tafveli) ainakin kaksi vaimoa, Carin Kålberg, vih. 4.8.1751 ja lapsiakin tuli hiskillä ja taisi näkyä myös rippikirjoissa.
Toka vaimo Valborg Partia, vih. 28.12.1762, lapsiakin oli.
Olettamuksia: olisiko Henrikin nimen edessä ammatti inhyses ja siv.sääty änka. Valborg vihittäessä pigan, olisiko se hänen nimensä edessä.
Syntyneistä löytyy 10.5.1731 Valborg, vanhemmat Lucas Hyryläinen ja Carin Mickoinen, Ollicala Kuskonmäki. Löysin myös rippikirjoista merkintöjä, jotka saattavat tukea näitä kaavailuja.
Henrik juniorin nimen edessä risti? Löytyiskö siltä jaksolta 1765-1775 kuolleista, kun hiskissä ei niitä vuosia.
Odotan mielenkiinnolla, tuletko sinä tai joku toinen samaan tulokseen? Ja missä minulla menee vikaan.
Terveisin Kyllikki, myös aloittelija
kirjoitin pitkän viestin linkkeineen ja onnistuin tuhoamaan sen kolme kertaa. Yritän samalla itsekin opetella kiemuroita.
Henrik Repoisella (Tafveli) ainakin kaksi vaimoa, Carin Kålberg, vih. 4.8.1751 ja lapsiakin tuli hiskillä ja taisi näkyä myös rippikirjoissa.
Toka vaimo Valborg Partia, vih. 28.12.1762, lapsiakin oli.
Olettamuksia: olisiko Henrikin nimen edessä ammatti inhyses ja siv.sääty änka. Valborg vihittäessä pigan, olisiko se hänen nimensä edessä.
Syntyneistä löytyy 10.5.1731 Valborg, vanhemmat Lucas Hyryläinen ja Carin Mickoinen, Ollicala Kuskonmäki. Löysin myös rippikirjoista merkintöjä, jotka saattavat tukea näitä kaavailuja.
Henrik juniorin nimen edessä risti? Löytyiskö siltä jaksolta 1765-1775 kuolleista, kun hiskissä ei niitä vuosia.
Odotan mielenkiinnolla, tuletko sinä tai joku toinen samaan tulokseen? Ja missä minulla menee vikaan.
Terveisin Kyllikki, myös aloittelija
Re: Lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
Aika huonosti näkyy, ehkä auttaisi, jos imuroisi kuvan omaan koneeseen ja vähän prosessaisi, ainakin suurentaisi. Ainoa, mistä saan yhtään tolkkua Heikin nimen perässä olevasta rimpsusta, on "siuk och"
Seuraava sana saattaisi olla "elendig" tai sitten ei. Valpurin syntymävuosi näyttäisi 1731, mahdollisesti sen alla lukee 1721, eli tämäkin numero on niin epäselvä, ettei kannata luottaa sen oikeellisuuteen. Ihan tavanomaista on, että päivämäärätietoja joudutaan vertailemaan eri lähteistä, eikä aina sittenkään mene ihan oikein.
Sivun vasemmassa laidassa on niin paljon krukseja myös nuorten ihmisten kohdalla, etten uskoisi sen merkitsevän Heikin kuolemaa, erityisesti, kun kuolinvuotta ei ole merkitty kirjaan, niinkuin papilla näyttää
olleen tapana.
Seuraava sana saattaisi olla "elendig" tai sitten ei. Valpurin syntymävuosi näyttäisi 1731, mahdollisesti sen alla lukee 1721, eli tämäkin numero on niin epäselvä, ettei kannata luottaa sen oikeellisuuteen. Ihan tavanomaista on, että päivämäärätietoja joudutaan vertailemaan eri lähteistä, eikä aina sittenkään mene ihan oikein.
Sivun vasemmassa laidassa on niin paljon krukseja myös nuorten ihmisten kohdalla, etten uskoisi sen merkitsevän Heikin kuolemaa, erityisesti, kun kuolinvuotta ei ole merkitty kirjaan, niinkuin papilla näyttää
olleen tapana.
Re: Lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
EevaH,
tarkoittaako siuk, sjuk, elendig, että on sairas, raihnainen?
Kyllikki
tarkoittaako siuk, sjuk, elendig, että on sairas, raihnainen?
Kyllikki
Re: Lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
Joo, siuk on sairas, vaikka nykyään se kirjoitetaan sjuk. Elendig- tai eländig-määrettä näkee käytetyn eri tavoin vaivaisista tai vammaisista ihmisistä, esim. sokeista tai/ja kehitysvammaisista (vaikka usein on salapoliisityötä yrittää selvittää, mikä henkilöä vaivasi). Luultavasti saattaisi kuvata myös pitkäaikaissairasta, esim. keuhkotaudin, reuman tai syövän runtelemaa. Flunssa tai katkennut jalka siihen tuskin riitti. Cannelinin sanakirja vuodelta 1939 antaa merkitykset "kurja, viheliäinen, surkea".
Re: Lukuapua Mäntyharjun rippikirjaan
Kiitoksia Kyllikille ja EevaH:lle hyvistä vastauksista.
Jos alku mennee "siuk och elendig" mitenköhän tämä jatko menne?
Päättelin tämän Valpurin syntymävuoden samalla tavalla kuin EevaH. Näyttää siltä kuin ensin olisi laitettu 1721 ja korjattu sitten 1731.
Näihin rippikirjan syntymävuosi merkintöihin ei voi luottaa. Mäntyharjun vuosien 1749-1764 rippikirjan mukaan Walborg Partia on synt. n. 1734 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 63/126.htm. Sivulla on torppari Johan Partia 22-vuotias hänen veli Thomas 18-vuotias ja sisko Walborg 15-vuotias sekä näiden äiti Walborg Witikain 51-vuotias. Tämä Walborg on toden näköisesti juuri tämän Henric Repoin vaimo Walborg Partia. Mäntyharjun vuosien 1793-1808 Walborgin syntymävuodeksi on laitettu 1728, http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 64/214.htm. Sivulla on Walborg Partia s. 1728 k. 1796 ja hänen poika Thomas Repoin s. 1768.
Jos alku mennee "siuk och elendig" mitenköhän tämä jatko menne?
Päättelin tämän Valpurin syntymävuoden samalla tavalla kuin EevaH. Näyttää siltä kuin ensin olisi laitettu 1721 ja korjattu sitten 1731.
Näihin rippikirjan syntymävuosi merkintöihin ei voi luottaa. Mäntyharjun vuosien 1749-1764 rippikirjan mukaan Walborg Partia on synt. n. 1734 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 63/126.htm. Sivulla on torppari Johan Partia 22-vuotias hänen veli Thomas 18-vuotias ja sisko Walborg 15-vuotias sekä näiden äiti Walborg Witikain 51-vuotias. Tämä Walborg on toden näköisesti juuri tämän Henric Repoin vaimo Walborg Partia. Mäntyharjun vuosien 1793-1808 Walborgin syntymävuodeksi on laitettu 1728, http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 64/214.htm. Sivulla on Walborg Partia s. 1728 k. 1796 ja hänen poika Thomas Repoin s. 1768.