lukuapua henkilöistä

[makeolli]

Vanhemman tekstin luku ei ole vielä hallussa. Mitkä nimet tässä Maijalan talossa ovat.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8862409

ja tämä oikeanpuoleinen Sääksmäen Ylönjoen nimet.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8862288

[Kimpula]

Maijala:

Mattz Simonß
Elin hustru
Jöran Mattzßon
Lisa hen:dr hustr:
Anna Mattzdr
Sophia Thomasdr
inh Caisa Simonsdr
Matts Jöranßon
Michel Jöranßon
Michel Mattßon
?mh Chirstin Thomadr
Lisa ?dotter

[Maija]

Vähän arvailua, josta voi yrittää eteenpäin muiden lähteiden avulla:

Ylönjoki
dödh Simon Jöransson
dödh Margretha hust
dödh Peer ??? (voisiko olla Bror eli Simonin veli?)
??? Gustaf item (=sama)
Matz item
Malin? hustro? (väliin tungettu)
Mårthen item? (siis ehkä samaa veljessarjaa)
Anna dotter
Lastica? item? (tahrojen alle ei näe)
Britha item
Agneta Matzd:r
Maria Sonahustru
Annika? Mårthen Modher/Brodher ???
Anders Nilsson Sold.

[makeolli]

Kiitokset molemmille. Tämä auttaa eteenpäin .