Lukuapua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Leilariitta
Viestit: 9
Liittynyt: 29.05.2014 11:14

Lukuapua

Viesti Kirjoittaja Leilariitta » 09.02.2016 22:26

Saatoin laittaa ensin väärään osioon, mutta laitetaan tänne nyt

Martikainen Pehr s. 12.1.1769 ja puoliso Anna Wijret s. 22. (7 tai 9) 1767 muuttaneet Nilsiään 1800 ja en saa selvää mitä on kirjoitettu viimeiseen sarakkeeseen muuttotietoihin on kirjoitettu hänen kohdallaan. Olisin kiitollinen avusta. Ja tuo Annan sukunimen kirjoitus ei saata olla oikein. Yksi Anna löytyy syntynyt Pyhäjoen srk s. 22.7.1767 sukunimi on Wirjteen
Heidän tiedot ovat 16 ja 17 rivi ylhäältä lukien

Linkki sivulle rippikirjat 1796-1804 Kuopion maalaiskunta Murtolahti

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=293

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja masaE » 10.02.2016 19:01

SAATTAISI olla, kun häiritsevät rippipäiväykset 8.6. ja 10.7. jätetään huomioimatta, YHTEENSÄ molemmissa sarakkeissa:
med (tai jotain muuta) b: (betyg) fr(ån) Brahest. (ad) 31.1.1800
(Raahesta en ole varmistamatta varma)

niemi5
Viestit: 113
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 11.02.2016 00:22

Anna näyttäisi olevan tämä Pyhäjoella 22.7.1767 syntynyt, ovat Pehrin kanssa samalla sivulla Pyhäjoen Wijrretillä.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 67&pnum=37

Leilariitta
Viestit: 9
Liittynyt: 29.05.2014 11:14

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja Leilariitta » 11.02.2016 15:37

Kiitos molemmille, lähetäänpä etsimään .... :D

Leilariitta
Viestit: 9
Liittynyt: 29.05.2014 11:14

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja Leilariitta » 11.02.2016 23:07

Siinä tekstissä oli tulo Raahesta , koska he olivat tulleet Raahen kautta Siikajoelta Kuopioon. Kiitos paljon avusta, on hienoa porukkaa kun saa neuvoja. Joskus joku kohta ei aukene heti ja kun yksi kohta ratkeaa niin moni osa menee kohdalleen.

Vastaa Viestiin