Rullan teksti?

[Ratsumies]

Uudenmaan ja Hämeen läänin ratsuväkirykmentin rullasta Pohjan sodan ajalta: teksti ratsutilan sarakkeen jälkeen.
Mutta mitä siinä lukee...

[JaskaS]

Pitäisikö tuossa sarakkeessa olla henkilönimi?
Siinä tapauksessa veikkaukseni on: Lars Rosenqvist

Jaska

[Ratsumies]

Kiitoksia: nimi on tosiaan hakusessa ja tuo Rosenqvist saattaisi toimia!

Nuo pisteet tuon etunimen kohdalla jotenkin häiritsevät, mutta samanlaisia ylimääräisiä tahroja on näköjään muuallakin tekstissä. Ja Lars toimisi myös, vaikka naapuritilojen ratsusotilaiden etunimi on kirjoitettu isolla alkukirjaimella.

Rulla kun on ainoa, jonka olen löytänyt Pultavassa tuhoutuneen kantarykmentin miehistöstä.

[Pirjo L.]

Lukisin tuon etunimen Jöraniksi.
T: Pirjo

[JaskaS]

Lukisin tuon etunimen Jöraniksi.
T: Pirjo

On parempi veikkaus kuin minun!
Alkukirjain J ja loppu-n osin R:n koukun alla.
Yritin katkaista liian aikaisin

Jaska

[Spat]

Miten olisi Jöran Rönqvist?

[Ratsumies]

Kiitän lisää. Tarkistin myös uudelleen kontekstia sekä asiakirjaa ja Jöran Rönqvistiksi taidan miehen tosiaan nyt nimetä. Rykmentti ei ollut sittenkään Pultavaan päätynyt kantarykmentti, vaan lopulta Norjaan lähtenyt kahdennusrykmentti. Kantarykmentin rullia ei oikeastaan ole sodan ajalta säilynyt. Taisivat polttaa paperit antautumisen yhteydessä...

Tämä Jöran ei nyt kuitenkaan tainnut päästä takaisin ratsutilalleen, koska sodan loppupuolen katsemuksessa valtakunnan länsiosssa on Jöranin paikalla aivan toinen mies.