Talon nimi Kuhmoisissa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
wilhelmina
Viestit: 19
Liittynyt: 14.07.2014 08:21

Talon nimi Kuhmoisissa

Viesti Kirjoittaja wilhelmina » 25.03.2017 09:34

Hei, en saa selvää mikä on Kuhmoisten rippikirjan 1732- 1750 sivu 102 talon nimi : Hyrckölä.........Boställe.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Talon nimi Kuhmoisissa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 25.03.2017 16:45

Voisi olla pataljoonansaarnaajan puustelli, vaikkakin eka sana hieman epäilyttää: Pattaloins Predikantens Boställe
Pataljoona olisi tuolloin kirjoitettu Battalion.

:) Jaska

wilhelmina
Viestit: 19
Liittynyt: 14.07.2014 08:21

Re: Talon nimi Kuhmoisissa

Viesti Kirjoittaja wilhelmina » 25.03.2017 18:37

Ok, sitten mahdollisesti Bertil Larsson olisi pataljoonan saarnaaja....Kiitos avusta!

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Talon nimi Kuhmoisissa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 25.03.2017 20:20

Sitä se ei luultavastikaan merkitse.
Aikaisemmassa jaksossa talo on mainittu rykmentin pastorin puustelliksi ja sitä asuttaa isä Bertel Larsson.
Ovat ilmeisestikin olleet kyseisen sotilasvirkatalon lampuoteina.
1732-38: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6027406
1748-50: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6027470

:) Jaska

Vastaa Viestiin