Suttuinen teksti

[heliam]

Moi!

Tuijotellut Caisa Bertilsdotterista kirjoitettua pikkutekstiä jo pitkään, mutta ei sitten millään aukene. (Siitä, että tullut Vanajaan Sääksmäestä on tosin selvää.)
Kerran Caisasta lukee "mor", oletan, että hän on ollut Thomas Granin äiti (saman sivun Lenan äiti hän ei ole).

Alla sivu pariin kertaan, vaaleampana ja tummempana, jos jollakulla huomattavasti paremmat silmät (ja enemmän järkeä) kuin minulla.
Kiitos avusta jo etukäteen!

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 25/272.htm

https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=109122

[Interest]

Minusta näyttää tältä: Icke bunden till äkt. Haft .... oäkta barn. Numeroiden merkitys siinä välissä: Ehkä kahdesti avioton lapsi?

[heliam]

Joo, itsekin olin näkeväni sanan oäkta, mutta sitten iski epäilys.
Kiitos siis sinulle!

Joku päivä menen kyllä kurssille vanhojen käsialojen lukemisesta. 1700-luvulla alkavat olla jo aikamoista hepreaa!