Ahlback family in Smedsby

[ljsmedman]

Can anyone help me decipher this record: https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=133310

I'm assuming this is the household of Johan Ahlback and Catherina Nagel (born 1733). Would appreciate help reading the names of other household members. Tack!

[Kimpula]

My guess

? Ahlbäk ["?" do not look like Johan, though.]
hru C:n Nagell 1733
Son Anders Matsson
Maria Jacobs.dr
?
h: Maria Ahlback
Pig Lisa ?
Lustig
Jacob Abrah.s
h Maria Mattsdr

dr ? Jacobs.s 1762

[Timo]

Herr Ing[enieur] Ahlbäk – engineer Ahlbäk.

If you look at the next communion book, Anders Matsson and Margareta Jacobsdotter seem to have been a separate family, with Anders renting the farm. The word “son” is a bit odd there inbetween, but it could mean a son of the Ahlbäcks who was confirmed near the end of the period of the book, but for whom there was no space.

Then is J: Catharina Maria Ahlbäck; the J is probably for Jungfru (miss).

[OrvokkiT]

Have You found this? http://www.malax.org/westside/forum/ind ... ttach=1438
You have to, of course, check those from original church books. But sometimes it is good to have some tips where to search and check.

There is also a book, which tells about Ahlbäck-family but I think it is printed only in Finnish. Maybe there is also persons what You are searching for.
https://books.google.fi/books/about/Ahl ... edir_esc=y