Lukuapua tarvitaan

[Karin N]

Mitähän lukee Reisjärven rippikirjassa 1757-1762 IK 157 kuva 32 rivillä 3 ennen Agnetan nimeä ja rivillä 5 Agnetan nimen jälkeen?

Toinen ongelma on samasta rippikirjasta kuva 26. Mitä lukee Kukkolan sivulla?

Karin N

[Maija]

Kuva 32: Kolmannen rivin Agnetan edessä voisi lukea swärmoder. Syntymävuoden perusteella sopisi anopiksi. Viidennen rivin tytär Agnetan perässä olevasta tekstistä en saa selvää.

Kuva 26: Kukkolan väen arvailisin seuraavasti
Matts Person
Son Matts
hust: Maria
Son Pehr
hust: Brita
Anders sona?son
hust: Helena
sonadotter? Margeta observ. i ---?
Sonason? Matts?
Sonadotter Helena
Maria ---dr
Johan ---son
Caren Pehrs?dr
---son Mathias
Pehrs?dr Helena
Anna Pehrsdr och Walborg dito gemini
Christina Andersdr
dito? Maria
Pehrsson Petrus

[Karin N]

Kiitos Maija vastauksestasi. Nyt selvisi Kukkolan väki.

Hyvää alkanutta vuotta.
t. Karin Nissinen