Kuinka tuo maakirjan merkintä tulkitaan?

[Keltar]

Nyt hukassa tuo suomennus.
1711 maakirjan puolessavälissä merkintä- optagit af Mats Roiha- Onko Mats Parikan tila siirtynyt Roihalle vai päinvastoin?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12390314

[Maija]

Mats Roiha on viimeisin isäntä.
Useimmiten tuo optaga kääntyy suomeksi tässä yhteydessä "ottanut tilan viljelyyn tai hallintaansa" eli on vastuussa maaveron maksusta.

[Keltar]

Kiitos !