Eva Leinonen communion book entry

[Katie]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 9&pnum=559
Above link communion book entry. See line 10 for Eewa Leinonen b. 1844. The far right last 2 columns with abbreviation descriptions please translate what they mean regarding Eewa.
Thank You
Janice

[tuulacu]

The first one: Rik(os)k(irja) No 308 - Crime book entry number 308 - the crime book where all kinds of crimes (also very mild to us now) where written down. Often these books are not digitized.

The second one: U(usi) k(irja) s(ivu) - new book, page number

Tuula K

[Katie]

Well, Tuula, didn't expect that. Too bad there isn't anything digitized to see who and what crime it was. I read somewhere that a housewife would go to a neighbor and steal food and bring it back to their homes. Odd, but it happened during the starvation years.
Thank You for getting back to me.
Janice