Lukuapua lisämerkintöihin

[Marianniina]

Tarvitsisin apua Maria Karhusen kohdalla oleviin lisämerkintöihin (alin rivi):

https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=234766

[masaE]

Aikajärjestyksessä: Tullut sivulta 930 vuonna 1870, synnyttänyt aviottoman lapsen 7.8.1870, ripitetty salavuoteudesta 18.9.1870 ja muuttanut uuteen kirjaan 1871- sivulle 380.

[Marianniina]

Kiitos! Onnistuisiko vielä yksi tulkinta, kyse kolmannen rivin David Raakista, kamalasti tekstiä siinä:

https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=234766

[Essimi]

Tässä Davidin merkinnät:

Lärling. Varit utom församl. antecknad härefter å p. ??? (vaikeaselkoinen sivunumero).
Fr. p. 930 -67
Till Karttula med betyg 5/11 1867 No 77.
Betyget icke uttaget 25/6 1870, frägd och hinderlöshet obestyrkt ifr. 5/12?1867.