Sukuhaun viittaukset Wiralliseen lehteen

[vanschoenenwinkel]

Olen metsästellyt muutamien sukunimien suomentamisajankohtia ja mahdollisia ilmoituksia Wirallisessa lehdessä. SukuHaku on siihen hommaan verraton vehje, mutta muutaman keissin osalta on mennyt käsi päähän. Löytyy selvä viite, kuten esim. "svl1906b, 12.5.1906", mutta kyseisestä lehdestä ei hakemaani nimeä sitten löydy - ei millään. Onko vastaavia kokemuksia, vai onko asiassa jotain mitä en ole ymmärtänyt? Mitä nuo svl:n a-, b-, c- jne. versiot ovat?

[AnnaS]

Vuonna 1906 ilmestyi kolme erillistä nimenmuutosliitettä, jotka on merkitty svl1906a, b ja c. Lisäksi on ilmestynyt yksi liite vuonna 1907, svl1907. Muina ajankohtina nimenmuutoksia julkaistiin ihan normaalisti lehden sivuilla, joten noissa liitteissä on vain osa nimenmuutoksista.

Valitettavasti kaikkia nimenmuutosliitteitä ei ole digitoitu. Kysyin aiheesta joskus Kansalliskirjastosta, ja vastaus oli suunnilleen niin että "olemme digitoineet kaikki liitteet, jotka löytyvät mikrofilmiltä".
Onneksi nimenvaihtoliitteet julkaistiin kahdella kielellä (SVL ja Finlands Allmänna tidning) ja kolmessa peräkkäisessä lehdessä, joten melkein kaikista liitteistä on olemassa vähintään yksi kappale joko suomeksi tai ruotsiksi.

Lisälehdet olivat:
- 51-sivuinen lisälehti, ensimmäinen ilmestymispäivä 12.5.1906, digitoituna SVL 12.5.1906 s. 7 ja FAT 12.5.1906 s.5.
- 13-sivuinen lisälehti, ensimmäinen ilmestymispäivä 12.5.1906, digitoituna FAT 12.5.1906 s. 56
- 12-sivuinen lisälehti, ensimmäinen ilmestymispäivä 23.6.1906, digitoituna SVL 23.6.1906 ja 26.6.1906 s. 7.
- 9-sivuinen lisälehti, ensimmäinen ilmestymispäivä 11.5.1907, ei löydy digitoiduista lehdistä lainkaan, ei kummallakaan kielellä eikä minään ilmestymispäivänä.

Eli jos haet nimenmuutosliitettä svl1906b, se löytyy Finlands Almänna tidningin kohdalta 12.5.1906.

[vanschoenenwinkel]

Kiitos Anna. Selkis, ja molemmat hakemani ihmiset löytyivät FAT:n versiosta.