Pehr Kyllönen

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Avatar
hepekka
Viestit: 43
Liittynyt: 29.12.2009 00:04

Pehr Kyllönen

Viesti Kirjoittaja hepekka » 07.03.2020 14:12

Mitähän lukee Pehr Matthian kohdalla?
Untitled-1.jpg
Untitled-1.jpg (170.61 KiB) Katsottu 5625 kertaa
Pekka H

Essimi
Viestit: 718
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Pehr Kyllönen

Viesti Kirjoittaja Essimi » 07.03.2020 18:12

Olisiko mahdollista saada linkki tälle sivulle, niin aukenisi paremmin?

Avatar
hepekka
Viestit: 43
Liittynyt: 29.12.2009 00:04

Re: Pehr Kyllönen

Viesti Kirjoittaja hepekka » 07.03.2020 19:16

http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?ay=44117.KA

Toivottavasti meni oikein, pitäisi olla rippikirjan Kuhmo 1772-1779 sivu 138, arkiston jakso 136.
Pekka H

Avatar
JaskaS
Viestit: 2470
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Pehr Kyllönen

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 07.03.2020 22:35

Linkki itse ko. sivulle: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5544374
Eka sana ei avaudu, mutta lopussa voisi olla i fötterna. Jotain viallisuutta jaloissako?

:) Jaska

Avatar
hepekka
Viestit: 43
Liittynyt: 29.12.2009 00:04

Re: Pehr Kyllönen

Viesti Kirjoittaja hepekka » 09.03.2020 13:57

Voisiko olla ogen i fötterna? Mutkaiset, "väärät sääret?" Nyöhemmässä rippikirjassa ehkä halt, ontuva, nilkku?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=34921593 , jalkavaivoja siis joka tapauksessa.

Oikeastaan kiinnostaa Pehrin vaimo ja tämän sisaret. Isaac Haverisen ja Walborg Kyllösen tyttäristä (Isaacin jo kuoltua) 3 (Margareta, Carin ja Elin) synnytti aviottoman lapsen vuoden sisällä vv. 1796-1797, ilmeisesti vielä kotitilallaan Kuhmo Lentua 13 Valtalassa. Neljäskin (Malin) teki samoin, mutta vasta 1811. Sattuihan noita toki suhteellisen usein, mutta tässä tapauksessa ihmeellisesti samaan pesueeseen. Käräjäkirjoista voisi lapsenruokkojuttuja noiltakin ajoilta löytyä, olisiko kyseessä ollut n.s. yhteinen tekijä, vaan en ole noita vielä digitoituina k.o. ajalta havainnut (tuskin osaisin tekstejä tulkitakaan).
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=34921619
Pekka H

Vastaa Viestiin