Parikkalan rippikirjan lukuapua

[Patti_17]

Hei!

Minulla on tässä esi-isäni Joh: Mölsä joka asuu Parikkalassa Honkakylässä 1780-luvulla.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 44&pnum=66

Sivussa lukee, "hongaby, boblar", mita "boblar" tässä tarkoittaa?

Hänen poikansa Lars on yliviivattu, ja hänen rivissä lukee "Wiborg...." jotain?
Ja vielä samassa rivissä lukee jotain 5/1 merkin jälkeen. Onko kukaan teistä
minkäänlaista tietoa siitä mitä siellä lukee ja mitä se tarkoittaa?


Yt,

Patrik Mölsä

[taltta]

Bobla (monikko boblar) on netin mukaan maaton henkilö.
Olisikohan poika päässyt ripille Viipurissa(?)
Kolmanteen kohtaan voi löytyä vastaus paremmin tämän sivun avulla:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6586090

[Patti_17]

Kiitos vastauksesta ja linkistä!

Digitaaliarkiston sivuilla teksti on kyllä selkeämpi, mutta vielä en saa selvä
mitä siellä on kirjoitettu..

Tiedän, että poika Lars asui 1700-lopulla useissa eri pitäjissä: Uusikirkossa, Muolassa, Heinjoessa ja Viipurin maalaiskunnassa.
Ehkä tuo sana toisessa rivissä viittaa siihen että hän on muuttanut pois..

[matzi]

till W.... Viipuriin

[Essimi]

Tuossa rippikirjasivulla lukee uti Wiborgs Län, toisen sivun merkintää en uskalla arvailla. Mutta aika laaja muuttoalue kyseessä joka tapauksessa.

[Patti_17]

Kiitos avusta!