lukuapua, taas

[aalto]

eli siitä yli mistä jne.....kysyn tietäviltä
rippikirjoissa esim. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... at/304.jpg
T_qv ja sitten kirjain,(muutamia muitakin kirjaimia) kirjaimen merkitys kiinnostaa

[Essimi]

Tuota yhdistelmää en nyt havaitse sivulla (mutta tulkitsisin Tjenste-qvinna, eli palkollinen ja aviottoman lapsen saanut, jos on henkilön määritteenä). Ainoat erilliset kirjaimet tuolla sivulla mitä näen, ovat Koppor-sarakkeessa ja tarkoittanevat joko sairastanut (iso)rokon tai rokotettu; K = koppor ja V = vaccinerad.

[ernanurmio]

Uskoisin kysyjän tarkoittaneen sivun yläosan sijaintipaikkaa, se on Torg Qvarteret, siis Torikortteli.

Luin tietenkin huolimattomasti kysymyksen, vastaukseni pyyhittäköön yli.

EN

[Essimi]

Niinpä tietenkin! Kyseessä ei ollutkaan lyhenne, vaan sivun otsikko. Otsikossa korttelin nimi ja joskus numero ja sitten tarkemmin talon? numero.