asutuksen yleisluettelo

[A Sirpa H]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=847088
Voisiko joku selventää minulle tuon asutusluettelon sisältöä tarkemmin.

Asutusluettelo v1694-1713 Astala

Escil Simonsson (Astalan isäntä 1600-1646)
Simon Jöransson (edellisen pojanpoika isäntä 1681-1697)

Mitä lukee lauseissa nimien alapuolella?

Asukasluettelo ilmeisesti seuraavaksi:
Simon Jöransson
vaimo Lisa
poika Jöran Simonsson
pojan vaimo Anna
Maria tytär, onko Jöranin ja Annan?

Willam Simonsson Astalan isäntä 1698-1726
(Olisikohan nimi Willam Jöransson nimivirhe, joka kirjattu luetteloon?)
Oikealla puolella v.1707 ilmestyy vaimo Juliana kuvioihin, keitä ovat Beata (lyhenne) ja sokea Maria (lyhenne)
heidän nimiensä alapuolella, mitä tarkoittaa lyhenne Beatan, Marian ja Julianan nimen perässä v 1711?

t. Sirpa

[kiukas]

Hei
kaksi on neitoa tai neitsyttä ja maria on kniktinvaimo eli voi olla myös sotilaanvaimo, googlata lisää historismi net

[A Sirpa H]

Kiitos !


t. Sirpa