Maria Christopherdr. tuomiokirjassa - lukuapua

[Helena Kortelainen]

Hei,
Jääsken, Äyräpään ja Rannan tuomiokunnan tuomiokirjassa vuodelta 1688 löytyy merkintä, jossa mainitaan Maria Christopherdr. Ymmärtääkseni juttu alkaa sivun 269 alalaidasta ja jatkuu sivulta 270.

sivu 269: https://digihakemisto.net/item/613885172/6785113874/145

sivu 270: https://digihakemisto.net/item/613885172/6785113877/146

Voisiko joku tästä selvittää, missä jutussa Maria on mukana?

Lukuavusta kiitollisena,
Helena

[Essimi]

Sotilas Anders Paanasta syytetään Marian makaamisesta ja lapsen siittämisestä tälle. Miestä rangaistaan ensikertalaisena kirkkorangaistuksella ja 40 rahayksiköllä sakkoa. Naisen rangaistus on kirkollinen.

[Helena Kortelainen]

Hei,
suuri ja lämmin kiitos sinulle tästä! Itse löysin sanan barn, mutta pidemmälle en päässyt. Upea juttu, että sinunlaisia osaajia löytyy!
terveisin Helena