Euran Sorkkisten Katilan lasten kuolinsyyt?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
sirpas
Viestit: 51
Liittynyt: 10.11.2016 16:14

Euran Sorkkisten Katilan lasten kuolinsyyt?

Viesti Kirjoittaja sirpas » 14.10.2022 13:03

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 43&pnum=24
11.6.1761 kuolleelle Margetalle ja 17.8.1761 kuolleelle Mattsille on Hiskissä laitettu kuolinsyiksi ev.ö.k.krp. MItähän mahtaa tarkoittaa? Rippikirjan tekstistä en myöskään hahmota syytä.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2471
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Euran Sorkkisten Katilan lasten kuolinsyyt?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 14.10.2022 15:33

11.8. Margeta, hwilken afled af swulst först i halsen och sedan öfwer hela kroppen
17.8. Matts, som afled af swulst i halsen och sedan öfwer hela kroppen

:) Jaska
Liitteet
svulst.jpg
svulst.jpg (7.09 KiB) Katsottu 1140 kertaa

sirpas
Viestit: 51
Liittynyt: 10.11.2016 16:14

Re: Euran Sorkkisten Katilan lasten kuolinsyyt?

Viesti Kirjoittaja sirpas » 14.10.2022 17:56

Kiitos avusta, kirjoitetaan muistiin!

Vastaa Viestiin