kiukkuisuus

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
vanellus
Viestit: 34
Liittynyt: 18.11.2019 21:59

kiukkuisuus

Viesti Kirjoittaja vanellus » 14.11.2022 22:50

Moikka!
Gustav asuu isovanhempiensa luona ja huomautuksissa jokin merkintä.
Tarkoittaako se ,että on kiukkuisuuden takia ei ole voinut käydä koulua?

Laitila rippikirja 1860-1866 (AP I Aa:19) Sivu 328 Sorola Isotalo Rusthåll, Torp Alatalo Thunberg, Nordling, Lundgren ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=321

u18188
Viestit: 464
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: kiukkuisuus

Viesti Kirjoittaja u18188 » 15.11.2022 10:56

"bevistat flere skr.skolor. - inskränkt"
= käynyt rippikoulua monta kertaa. - rajoittunut / älyllisesti heikko.

Terv. Birgit S.

vanellus
Viestit: 34
Liittynyt: 18.11.2019 21:59

Re: kiukkuisuus

Viesti Kirjoittaja vanellus » 15.11.2022 18:49

Kiitos!

Vastaa Viestiin