Mistä ja keitä kaikkia on rangaistu

[TuomoS]

Rippikirjamerkitöjä tulkitsen niin että Eric Matsson s. 30.5.1762 on vihitty avioliittoon Södermarkussa Maja Johansdotterin s. 1772 kanssa mutta en saa selvää keitä kaikkia ja mistä syystä on rangaistu.

Pori maaseurakunta rippikirja 1816-1823 (AP I Aa2:11) Sivu 104 Raumå by, (Inhysingar), Gette, Jette, Tocklin Fagerdahl, Flejser, Nummelin, Kalliin, Glad ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=107 / Viitattu 08.12.2022

[LenaA]

Det är Joh: Kalliin och hans hustru Maija Henr.dr som tidigare straffats för "tyfnad", alltså tjuveri, stöld år 1797.
Det går att följa dem bakåt i böckerna till år 1797 där det står att de fick kroppsstraff och en dags kyrkoplikt.

Pori maaseurakunta rippikirja 1795-1802 (AP I Aa2:8) Sivu 194 Woltis Säterie Rusthål. i Kumo Tillhörigheter ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=197 / Viitattu 09.12.2022

Lena A

[TuomoS]

Kiitos vastauksesta.

Ymmärränkö aivan väärin kun sanon että Eric Mattson on Maja Johansdotterin Noormarkussa ( Södermark) vihitty puoliso. Näin päättelen RK:n oikealle reunalle tehdyistä rukseista.

Lisäksi mietityttää onko em. parilla ja rangaistuilla joku yhteys vai ovatko nimet vain peräjälkeen.

Terv. Tuomo

[LenaA]

Nej, du har förstått rätt.
Eric Matsson är gift med Maija Joh.dr som det står i anmärkningskolumnen längst till höger.
Det finns också ett X framför bådas namn, vilket jag tolkar som att de hör ihop.

Jag vet inte om Joh. Kalliin är släkt med Eric eller Maija, det kan ju vara så att de bara skrivits
i den ordningen som de första gången skrivs in i boken.

Lena A

[TuomoS]

Tack så mycket.
Tuomo

[LenaA]

Varsågod
Lena A