Iida Maria Villentyttären kuolinsyy

[maijaliisa]

Jyväskylän haudatuissa 8.3.1868 Puuppola Hietalassa kuolee Iida Maria 9v ikäisenä ja kuolinsyy on jotain osundfäda - siis loppuosa on kateissa. Mitä vanhingollista tai epäterveellistä sana voisi tarkoittaa niin ruotsiksi kuin suomeksi?
Kolmanneksi viimeisin maaliskuun kuolleissa vasemmalla sivulla:
Jyväskylä maaseurakunta kuolleet 1861-1878 (AP I C:5) Sivu 22 1868 maalis-huhti ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 66&pnum=24 / Viitattu 10.12.2022

[u18188]

Siinä lukee luultavasti "osund föda" (epäterveellinen ruoka).
Suomessa oli suuret nälkävuodet, ja esim. pettuleipä ei ollut kovin terveellistä, mutta muutakaan ei ollut, jos sitäkään.
Terv. Birgit S.

[maijaliisa]

Kiitos.
Niinpä tuo oli varsin ikävää aikaa.