Walborg, s. 1706 - syntymämerkinnässä epäselvää

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Ulla Helena
Viestit: 130
Liittynyt: 11.03.2022 20:19

Walborg, s. 1706 - syntymämerkinnässä epäselvää

Viesti Kirjoittaja Ulla Helena » 21.02.2023 12:37

Walborg syntynyt 17.3.1706:

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 700&pnum=5

Osasta saan selvää:
Bonden Eskell Johanssons och hustru Maria Henrichsdotters (?) dotter. Tämän jälkeen jokin ihmeellinen merkintä (näyttää olevan kaikilla ennen asuinpaikkaa) Cainus by ? Eskola ? Walborg

Helena

Essimi
Viestit: 720
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Walborg, s. 1706 - syntymämerkinnässä epäselvää

Viesti Kirjoittaja Essimi » 21.02.2023 13:09

ifr(ån) Cainus by och Eskola Hem(ma)n

Ulla Helena
Viestit: 130
Liittynyt: 11.03.2022 20:19

Re: Walborg, s. 1706 - syntymämerkinnässä epäselvää

Viesti Kirjoittaja Ulla Helena » 21.02.2023 13:46

Kiitos, Essimi!
Aina oppii ja viisastuu,

Helena

Vastaa Viestiin