Henrik Johansonin ja Anna Matsdr kuulutus Vesilahdella

[psalmi]

En saa täysin selvää mitä heidän kuulutuksessaan lukee.
Avusta etukäteen kiittäen.

Petri
alla linkki kuulutukseen:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 98&pnum=37

[karisalm]

Hei

Vesilahdella kuulutettujen luettelo löytyy kotivsivuiltani joissa ei kuitenkaan ole kaikkea kuulutustodistuksen tietoa vain nimet ja muu oleellinen. https://karisalmi.fi/vesikuu.html

Esko Karisalmi

[psalmi]

Kiitos Esko!
Tällä tiedolla pääsen eteenpäin.

Petri

[u18188]

Tässä minun tulkintani, mitä setelissä lukee:
"Bondesonen Hendrick Johansson ifn
Koifwu Nirpilä /föd 3.2.1730./ som tänker i ächtenskap träda
med Torparen Stranwijks dotter Anna Matzdr
uti Wesilax, äger tillräckelig kunskap uti sin
christendom, altid fördt orychtbar wandel,
är således både till Salighetens medel
åthniutande som ächtenskap hinderlöös
intygär [?] af Karcku Prästgd [?] d: 12. aug: 1758.
- Georgius Hornborg"

Vihkimistieto:
Digihakemisto Vesilahti Synt.-Kast.(-Vih.) 1755-1808;
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1185633330 .
... vasemmalla sivulla nro 7 ... 28.10.1758.
Terv. Birgit S.