Mistä sakot?

[U30161]

Hei, en osaa tulkita merkintää https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 56&pnum=64 Adam Adamssonin(s.1800) kohdalla. Löytyisikö taas lukuapua?
Terveisin Markku

[Essimi]

Teksti on "för första gången fylleri till 3 Rub: silfver". Sama seuraavassa sarakkeessa lisäyksellä "inför Rätta fälld till ansvar".
Eli ensikertaisesta juopottelusta langetettu 3 hopearuplan sakko. Ja samasta syystä oikeudessa asetettu vastuuseen.

[U30161]

Hei, kiitos taas avustasi!

Yt. Markku