Sotkuista on taas

[rira]

Paljon on textiä mutta paljonkaan en saa selvää. Attakaa nyt, hyvät ihmiset.

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/295.htm
Erikoisesti isän ja Davidin kohdalla olevat merkinnät, ja Davidin kohdalla se jatkuu uudella sivulla.
http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/295.htm
13 nimi alhaalta, syntynyt 20.2.1821

Risto

[rira]

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/264.htm

tuli sama sivu kaksi kertaa,,

[Anne]

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/295.htm

Davidia on rangaistu ensikertalaisena metsän haaskauksesta ja juopumuksesta. Sekä jostakin, joka nyt jäi epäselväksi.

H.T. 1848 pl. för 1. res. åverkan i skog , Höst ting 1848 plikt för 1. resan åverkan i skog , Syyskäräjillä 1848 rangaistu ensikertalaisena metsän haaskauksesta.
V.T. xxxx pl. f. 1. res. fylleri i större folks., samt .... . Vinter ting xxxx plikt för 1. resan fylleri i större folksamling, samt... Talvikäräjillä xxxx rangaistu juopumuksesta isossa väkijoukossa, sekä...

Lisaa on ensikertalaisena rangaistu salavuoteudesta ( lägersmål), ja kuulutettu avioliittoon.

[Anne]

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonk ... 20/264.htm

Davidin kohdalla voisi lisäksi lukea ...samt förderfva af annor mans byggnad med ...utan rätta nöd. On turmellut toisen rakennusta tms.
Ehkä joku toinen osaa tarkentaa

[rira]

Paljon kiitosta.
On se onni että on apua saatavilla mutta ihmettelen millä hitolla siitä saatte selvää?