saisko tulkinta apua kiitos

[arttu68]

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 99/156.htm
Tuossa sivun puolenvälin alapuolella olevat kaksi nimeä ovat..... ja toinen on Maja lisa johansdtr, mutta toi merkkisarja tuolla perässä kiinostaa. osaiskohan joku tulkita sen? Mitäs niiden alapuolella olevan johan Heimosen nimen edessä oleva lyhenne tarkoittaa.....

[Anne]

Maja Lisa on tullut vuonna 1846 sivulta 178 ja siirtynyt sivulle 195 , lastenkirjan 2. osa.
846 ifr p. 178 1848 till 2 del p 195.

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 99/145.htm
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 00/103.htm

Johan Heimosen edessä lukee afledne Bden eli edesmennyt, talollinen.

[arttu68]

No mutta kiitos paljon..... mulla on vissiin parempien silimäklasien osto edessä..... tai koulutettava ittensä ymmärtämään noita tekstejä. Olen seuraillut täällä näitä avunpyyntöjä ja vastauksia aikaisemminkin ja olen erittäin kiitollinen näistä vastauksista kaikkien meidän lukutaidottomien puolesta.....Joten KIITOS ANNE