Flinstenin sotilaat

[aima]

En osaa nyt tulkita sivun http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 15&pnum=30 tietoja alalaidassa olevien sotilaiden perheiden kohdalta alkaen Bertil Flinstenistä. Oliko Bertil Andersin veli? Kuka on vanha sotilas Johan Vieras? Olen kysynyt tätä aiemminkin, mutta vieläkin on epätietoisuutta. Voisiko kukaan auttaa, Andersista eteenpäin ei ole ongelmia, vain tämä alkupää tuottaa vaikeuksia.

Kiitoksia jo etukäteen!
Aira Laukkanen

[Maija]

Mielestäni Bertilin ja Andersin yhteinen sukunimi Flintsten ei todista mitään sukulaisuudesta, koska se vaikuttaisi olevan sotilasnimi. Pikemminkin voisi ajatella, että Anders on tullut Bertilin tilalle tämän kuoltua ja saanut saman nimen. Bertilin ehtoollismerkinnät loppuvat 1744 ja Andersin alkavat 1746. Muutenkin sivun alaosassa saattaa olla sekalaista Harolan Laurin väkeä, koska sukulaisuussuhteita ei ole paljonkaan merkitty. Panen tähän tekstit Bertilistä Andersiin sen verran kuin kuvittelen saavani selvää, vaikka arvailua on suurin osa:
Sold Bertil Flintsten död
Anna Johansdr ho borta
Matts i Ulfsby
---rich Simson? --- Ulfsby
Anna dotter (yliviivattu)
--- Sold Johan W--- (olet lukenut nimen "Vieras", minusta se voisi olla myös Wil -alkuinen, esim Wilnäs)
Anna Michelsdr
Caisa? Johansdr ho (yhdistetty kaarella sotilaaseen Johan W---)
Maria Thomasdr Ea död
Elin Jöransdr Ea i Raumo

[aima]

Paljon kiitoksia! Olen tämänkin päivän käyttänyt Bertilin etsintään. Nyt täytyy keskittyä Andersin vanhempien hakuun.

Hyvää alkusyksyä!
aima