Mitähän lukee?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
raakei
Viestit: 21
Liittynyt: 21.02.2011 21:18

Mitähän lukee?

Viesti Kirjoittaja raakei » 12.03.2011 08:03

SSHY kuvatietokanta Rautalampi lastenkirja 1785 - 1785 TK1098, kuva 317, 231 Säppälä

"Matts 77" tarkoittanee, että Matts on syntynyt 1777. Mitähän lienevät ne kaksi sanaa Matts'in yläpuolella?

kyllikki
Viestit: 281
Liittynyt: 12.08.2006 20:46
Paikkakunta: Kemijärvi

Re: Mitähän lukee?

Viesti Kirjoittaja kyllikki » 12.03.2011 08:51

tässä linkki

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 98/317.htm

Lukisikohan siinä son Petters, sopiiko kuvioon?

Leena

raakei
Viestit: 21
Liittynyt: 21.02.2011 21:18

Re: Mitähän lukee?

Viesti Kirjoittaja raakei » 12.03.2011 10:20

Kiitos kyllikki!
Petterin poika sopisi kuvioon paremmin kuin hyvin. Jos ko. lastenkirjassa mainittu Matts on uskomani henkilö, niin kyseessä on Matts Raak niminen, sotilaanakin aikanaan palvellut, joka toistaiseksi on varhaisin jäljittämäni esi-isä. Iisalmen komppaniassa palveli 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alkupuolella Petter Raak (Rak) niminen sotilas, joka vihittiin huhtikuussa vuonna 1788 (Iisalmen msrk) Catherina Nissin nimisen naisen kanssa ja kyseinen Petter voi tietyin varauksin olla Matts'in isä. Edellämainittu Matts tosin oli jo syntynyt 1777, joka tieto löytyy useammastakin lähteestä ja pitänee varmasti paikkansa. Toisaalta ei kai tuollainen "ajolähtö" ole siihenkään maailman aikaan niin tavatonta ollut.

Vastaa Viestiin