Rippikirjan tulkinta-apua

[raakei]

Mitähän lukee puolisoiden Matts Raak ja Brita Caisa Järv kohdalla sarakkeessa "Tillfällige Anmärkningar"?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=389

[TerhiA]

Mitähän lukee puolisoiden Matts Raak ja Brita Caisa Järv kohdalla sarakkeessa "Tillfällige Anmärkningar"?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... &pnum=389

Till Wiborg med bet(yg) af d. 22 mars? 1846.

/_TerhiA_\

[TerhiA]

Ja tässä Raakin perheen muuttotodistus Viipuriin:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 40&pnum=98
/_TerhiA_\

[raakei]

Kiitos TerhiA!

Tulkintasi avulla kaivoin itsekin esiin ilmoituksen perheen muutosta Viipuriin.