Rippikirjan tekstejä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
raakei
Viestit: 21
Liittynyt: 21.02.2011 21:18

Rippikirjan tekstejä

Viesti Kirjoittaja raakei » 19.03.2011 09:53

Matts Raak'in, s. 1777, nimen edessä ja jäljessä sekä huomautuksia-sarakkeessa on tekstejä joihin toivon tulkinta-apua.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 039&pnum=5

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Rippikirjan tekstejä

Viesti Kirjoittaja EevaH » 19.03.2011 11:08

Nimen edessä: F.d. soldat (entinen sotilas)
Nimen perässä: kyrkofattig (kirkonköyhä) yliviivattu
Huomautuksia-sarakkeessa: Har pension (saa eläkettä)

Vastaa Viestiin