Suomennosapua sotilasrullaan

[K.Tschokkinen]

Moi,

Mitä sanotaan Adam Ekengrenin kohdalla?
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 0&pnum=434

Tarkoittaako iän perässä oleva sakake palvelusvuosia?

Katja

[Kaisa Nurhonen]

Kyseisessä rullassa on iän jälkeen palvelusvuodet. Joistakin rullista löytyy myös miehen pituus, joka on mielenkiintoinen. Onko esi-isä ollut lyhyt vai pitkä. Mitat vain pitää muuttaa senteiksi.

[K.Tschokkinen]

Kiitos Kaisa!

Saatko selvää mitä ed. Adamin kohdalla muuten lukee?

Onko tässä seuravassa juuri pituus mainittu? Mikähän tuo mittayksikkö on? Ja mitähän mahtaa lukea Johan Krantzin perässä?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=348

[Maija]

Mitä sanotaan Adam Ekengrenin kohdalla?
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 0&pnum=434

Katja

Corporal Adam Ekengren, tafwastlänning, är befordradt til Corporal wid Compagniet 1763 d: 10 Octobr; och 1767 d. 13 Martii afsagt sig Corporals lön
Hämäläinen, ylennetty korpraaliksi 10.10.1763 ja sanoutunut irti korpraalin palkasta 13.3.1767

Siuk i qwarteret (huomautuksia katselmuksessa 1747)
Ollut sairaana kortteerissa

Karlen gammal, bewistadt Skånska och Pommerska fälttåget och skadad til hälsan så han nu är utan stånd at särdeles besörja om födan; får afskede och änkelt underhåll

Mies vanha, osallistunut Skoonen ja Pommerin sotaretkiin ja menettänyt terveyttään niin paljon, ettei kykene erityisen hyvin huolehtimaan ruuanhankinnastaan; saa eron ja yksinkertaisen elatuksen

(Jos meni jotakin pieleen, ehkä joku korjaa)

[Maija]

Onko tässä seuravassa juuri pituus mainittu? Mikähän tuo mittayksikkö on? Ja mitähän mahtaa lukea Johan Krantzin perässä?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=348

Pituus on 5 jalkaa ja 9½ tuumaa. Perässä lukee mielestäni Tawast: (siis lyhennyskiemura lopussa eli tarkoittanee hämäläistä)

[K.Tschokkinen]

Kiitos Maija! Arvokasta ja ennen kaikkea mielenkiintoista tietoa

Katja