Lukuapua syntymämerkintään Loimaan kirkonkirjoista

[JaTM]

Se verran hätäilin, että Simonshan se isä oli. Mutta kysymys oä:stä vielä mietityttää.

[JaskaS]

Juu, Maja Lena Simonsdotter siinä.
oä = oäkta = avioton, tässä ei oteta kantaa mahdolliseen isyyden tunnustamiseen. Isän nimeähän ei tässä mainita, kuten joskus "sades vara" eli "sanotaan olevan", joka sekään ei ole varsinainen tunnustus.

Jaska

[MaKo]

Olet jo saanut vastauksen, itseltäsikin, mutta laitan tähän kuitenkin linkin arkistolaitoksen sivulle, josta löytyi Metsämaan seurakunta ja sieltä Maja Lena Simonintyttären synt.merkintä
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8535422

[JaTM]

Kiitokset molemmille! Maja Lenan syntymää etsinkin, mutta en ehtinyt löytää. Valitettavasti en vieläkään pysty tulkkaamaan tuosta muuta kuin isän etunimen Simon ja kummina on ollut joku talollinen (bonden)?

Täytyy kyllä kehua tätä foorumia. Ikinä en olisi päässyt suvussani näin pitkälle, jos olisi pitänyt pystyä yksin tulkitsemaan kirkonkirjoja. Mutta tässähän se vähitellen kehittyy.

[JaskaS]

Juuri näistä kummiluetteloista on hyvä aloittaa käsialojen tunnistuksen harjoittelu, koska etunimivalikoima oli ennen varsin pieni. Talojen ja torppien nimiä löytyy valmiiksi tulkittuina muualta. Laitan tähän tulkintani tuosta Maja Lenasta rivi riviltä rinnakkaisvertailua varten:
Korvis Christer Perhes Torp: Simon
Mäenpäs och hust: Eva Gustafs dotters
barn, Fadd*: Bond*: Christer Christers-
son Isoperhe, bonde sonen Mats Jo-
hansson Wähä Thuomola, Torp: Huh-
tasis hust: Anna Ericsdotter och bon-
de dottren Maria Thomasdotter Yli
Mikola ifrån Metsäma by.
(yleinen loppulyhennyskoukero merkitty *:llä)

Jaska

[JaTM]

Etsinnät jatkuvat.

31.5. on syntynyt Maria Ala-Pietin talossa. Isän etunimi on Gustaf ja äidin Eva, mutta etuliitteet ja patronyymin jäivät minulta tulkitsematta.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 25/163.htm

[JaTM]

No vielä katsottuani, niin isähän on ollut talossa renkinä eli drg on lyhenne, mutta äidin merkinnästä en piikaa kyllä saa tulkittua.

[JaskaS]

Tytär koko nimeltään Edla Maria.
Ala Pjeti drg Gustaf Henricsson och hu Eva Mikelsdr
Huono käsiala, josta Kustaan patronyymia aika mahdotonta varmuudella lukea
Paikan perusteella perhe kuitenkin löytyy rippikirjasta, josta luettavissa Gustaf Henriksson:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 25/179.htm

Jaska

[JaTM]

Onkos tullut vastaan, että Sigfred on vääntynyt muotoon Simon? Rippikirjoista löytyy Simo Simonpoika syntymäpäivällä 1.3.1729. Kyseiselle päivältä löytyy kuitenkin vain Sigred, jonka isä on Simo. Turhan monta sattumaan...

[TerhiA]

Sigfred/Sigfrid EI voi olla Simon.
Huomaa myös, että Sigfred/Sigfrid on miesten nimi, kun taas Sigred/Sigrid on naisten nimi.

/_TerhiA_\

[JaTM]

Simo Simonpoikaa ei tunnu löytyvän, vaikka syntymäpäivä on apuna.

Mutta seuraava haara on työnalla. http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 45/101.htm

Linkin Michel Jöransön on tullut tulkintani mukaan Paimiosta (Pemar -> Barmar), mutta mitä kommentin lopussa sanotaan ja selviääkö hänen asemansa talossa? Myöhemmin Mikko on siirtynyt talon isännäksi.

[JaTM]

Ja taas kerran vastaan itselleni, että Mikon yllähän on hänen tuleva vaimonsa Kaisa, joka on nykyisen isännän tytär. Mutta edelleen kiinnostaa Mikon kommenttiteksti.

[JaskaS]

från Pemar ... attest: hinderlös, onko tuo yksi sana sitten fåd, jolloin merkitys olisi että on Paimiosta saadun muuttokirjan mukaan esteetön (avioon).
Joka tapauksessa Paimiosta Loimaalle muutto on siellä kirjattu 4.4.1812 (nro 14):
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 259/29.htm
Taatilasta lähtenyt ja löytyy yliviivattuna täältä:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 53/309.htm
HisKistä löytyy kastetieto siellä. Vanhempia ei enää näy elossa, mutta yläpuolella oleva Lisa Simontytär taitaa olla äitipuoli (katso HisKistä Jöran Jakobssonin lapset).
Siitä sitten taaksepäin...

Jaska