Liisa Juhontyttären syntymä?

[Mirri Armas]

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 73&pnum=18

Hei! Etsin Tammelassa 1710 syntyneelle Liisa Juhontyttärelle tarkempaa syntymäaikaa ja toivorikkaana ajattelen sen olevan tässä, mutta en luota tulkintaani, joka on pääasiassa
mutua. Olisitko kiltti ja auttaisit kirjoittamalla tekstin sisällön tämän päivän suomeksi. Olisi
kiinnostavaa nähdä, "arvasinko" lukea oikein. Kiittäen Mirri

[Hapero]

Kertalukemalla ei selviä kunnolla kuin henkilönimet, mutta Hiskissä tulkittu tapahtuma seuraavasti:

14.1.1710 16.1.1710 Sukula Tålpo hu. rytt (und. Adels fanan) Johan Jacobs: Ritze Lijsa Simonsdr. Lijsa

https://forum.rotter.se/index.php?topic=124470.0
https://www.saob.se/artikel/?unik=A_0001-0188.96Id

On tai ei samoja henkilöitä SAY:ssa 1694-1713...1739
https://digihakemisto.net/item/3621773904/6187339434/58
https://digihakemisto.net/item/3621783637/5712350865/51
https://digihakemisto.net/item/3621783637/5712350889/50

Vielä 1740 Tålpossa yksi Lisa dragh.
https://digihakemisto.net/item/3621784796/5715002108/65

Pääkatselmuksissa 1712 ja 1720-21 ruodussa Mårten Jacobsson
1712 Februarij RYTTMESTER RUUTH(Z) COMPAGNIE - Säxmäki - Tredie Corporalskapet
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 86&pnum=98
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=187

Suoraan en hahmota Ritzen asemaa ja sijaintia "under Adels fanan". Uudenmaan ja Hämeen läänin ratsuväkirykmentti muuttuu 1721 paikkeilla rakuunarykmentiksi jne., eli sitä ennen rytt ja myöhemmin ehkä drag. Sääksmäen komppaniassa kuitenkin. Kunhan tässä kerin lankoja

[karisalm]

Hei

Pääkatselmuksissa 1712 ja 1720-21 ruodussa Mårten Jacobsson

Mårten Jacobsson on Sukulan Tolpan rusthollari ja rakuuna on Matts Mandel 1705-1712 vuonna 1720 rakuunan toimi täyttämättä ja vuonna 1722 nrolla on Ruotsista siirretty Abraham Berg.

Esko Sääksmäeltä