Maakirjan merkintä ja svedjemark, svedjad mo

[u21025]

Hei!

Saisinko lukuapua seuraaviin

1) Mikä sana on Hyvärisen ja Kutvosen nimen välissä ja mitä se tarkoittaa?

Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin tilejä. Asiakirjat. 8775 Maakirja (1725-1725). Tiedosto 417. Kansallisarkisto.
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1593824749
Numero 21

ja

Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin tilejä. Asiakirjat. 8778 Maakirja (1726-1726). Tiedosto 496. Kansallisarkisto.
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1594033252
Numero 21


2) 1800-luvun tiluskarttojen selitelmissä on svedjemark-palstoja sekä palstoja, jotka on merkitty nimellä svedjad mo? Jos svedjemark on kaskimaata, mitä jälkimmäinen on?
Tarkoittaako svedjemark-merkintä sitä, että alue on kaskena, ts. siellä on kartan laadinta-ajankohtana kaskiviljelyä vai sitä, että aluetta on joskus kaskettu, vai jotain muuta?

Kiitollisena mahdollisesta avusta
Marja

[Kimpula]

Minun arvaukseni

Hyfwärin med Kutwoin
Hyvärinen ja Kutvonen


mo
Katso https://www.saob.se/artikel/?unik=M_1037-0238.43NF&pz=3

[u21025]

Kiitos, Kimpula!

Terveisin
Marja