Lumijoen henkikirjat 1880/Johan /jakso 186 Ollakka

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
seijak
Viestit: 45
Liittynyt: 18.05.2011 18:49

Lumijoen henkikirjat 1880/Johan /jakso 186 Ollakka

Viesti Kirjoittaja seijak » 28.09.2012 13:56

Hei!

Voisiko joku auttaa, kun en saa selvää, mitä Johan Herralan ja vaimon perässä lukee? Ihmettelen myös perässä olevia numeroita, syntymävuosi vai ikä? Voiko ikäero olla noin suuri?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=593554
Kiitos etukäteen.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2472
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lumijoen henkikirjat 1880/Johan /jakso 186 Ollakka

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 28.09.2012 19:12

Numerot ovat syntymävuosia.
Johan Herralan jälkeen lukee sinnesvag
Vaimon perässä olevaa lyhennettä näkyy useammallakin, olisikohan fhj (fattighjon) - koskenee koko riviä. Ainakin ovat vapautuneet henkiveron maksamisesta.

:) Jaska

Vastaa Viestiin