Outoja sanoja

[jorsy]

Hei
Taas tulee uutta opeteltavaa, niin kuin tämä foorumi.
Mitä tarkoittaa böle (böhle). Aika usein paikannimenä tai -lisänä. Jossain oli selitys uudistila, muttei oikein vakuuta minua. Sanakirjasta löysin "böla" = ammua,mylviä. Eli olisiko Böle nautakarjatila?.
Toinen outo sana: Berustadt Säteri. Säteri tuttu, mutta mitä tuo berustadt. Jos jossain selitetty niin etsin väärästä paikasta.
Terveisiä digi-ihmisille
Jorma

[Anne]

Mitä tarkoittaa böle (böhle). Aika usein paikannimenä tai -lisänä. Jossain oli selitys uudistila, muttei oikein vakuuta minua. Sanakirjasta löysin "böla" = ammua,mylviä. Eli olisiko Böle nautakarjatila?.

Böle -sanalle antaa Airi Kartano kirjassaan Ortnamnen i Mörskom selityksen " gård, bostad, men också nyodling" Böle sana on johdannaissana sanasta bol ( ja bo = asua) . Kaiketi voisi suomentaa sanalla asuinpaikka ja uudistilakin jossain yhteydessä.

Toinen outo sana: Berustadt Säteri. Säteri tuttu, mutta mitä tuo berustadt. Jos jossain selitetty niin etsin väärästä paikasta.

Berustadt-sanalle antaa Sointulan sanasto selityksen ratsuvelvollinen.