Sanojen merkitys

Tänne voit lähettää sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä, henkilöhakuja, linkkivinkkejä ja muuta sellaista.
Patti_17
Viestit: 14
Liittynyt: 11.12.2013 17:37

Sanojen merkitys

Viesti Kirjoittaja Patti_17 » 31.03.2014 13:49

Seuraavassa lenkissä http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 554/20.htm näette sivun kirkonkirjasta (kommunionbok) vuosilta 1752-1764 Kaukolasta. Suurin piirtein keskellä sivussa löydämme Moses Simonsson Mölsä niminen henkilö. Hänen yllä on kolme sanaa (ruotsiksi) jonka ymmärtämiseksi tarvitsisin apua. Tiedättekö sanojen merkitystä voitteko kertoa sen minulle.

Linkki uudestaan http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 554/20.htm

Kiitoksia!

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Sanojen merkitys

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 31.03.2014 14:16

Digitaaliarkiston kuvasta http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12605706 saa hieman paremmin tolkkua:
Intress[ent] och Stiuf Bror = osakas ja velipuoli

:) Jaska

Patti_17
Viestit: 14
Liittynyt: 11.12.2013 17:37

Re: Sanojen merkitys

Viesti Kirjoittaja Patti_17 » 31.03.2014 14:39

Suuri kiitos sinulle:)

Vastaa Viestiin