Mattheuksen kummit 1738

[matts3]

Rengon Quittilan kylässä syntyneen Mattheus Christerssonin kummien joukossa on mm. Daniel Danielsson ja Carl Jakobsson. Mitä rippikirjassa merkintä heidän kohdallaantarkoittaa? Kuolleet? Mihin?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8850937
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 87&pnum=80

[JaskaS]

obiit (latinaa) = kuollut, ja päiväys.
Rengossa näkyy varsinaiset kuolleiden ja haudattujen luettelotkin alkavan vasta 1777. HisKiin näkyy kerätyn aikaisempia tilikirjoista, joissa vain nimet, hautauspäivät ja maksut. Esim. Daniel Danielsson haudattu 31.5.1741, Jacob Carlsson (näin päin!) 25.4.1742.

Onkohan kukaan tehnyt listaa yleisimmistä latinan sanoista, joita vanhemmissa kirkonkirjoissa esiintyy?
En onnistunut googlaamalla löytämään.

Jaska

[matts3]

Kummien nimilistassa ensimmäisenä on Kempe. En saa selvää mitä on kirjoitettu ennen Kempe sukunimeä. Saisinko taas lukuapua.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8850937
Rippikirjan sotilaiden sivulla on Gabr. (Gabriel) Kempe sekä Leonhard Kempe. Onko kummi Leonhard?
HISKIssä Leonhard on sotilas ja Gabriel ensin Stud. ja sitten Const. Mitä Stud. ja Const. tarkoittavat?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 88&pnum=58

[JaskaS]

Studiosus (ylioppilas) Israel Kempe.
Ilmeisesti tuleva Rengon kappalainen (1744-90).
Konstaapeli Gabriel Kempe oli hänen veljensä.
IK: http://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrik ... hp?id=6503
GK: http://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrik ... hp?id=6594

Jaska