Epäselvä kirjaus isästä

[mariakekki]

Hei,

suvun mysteeri on ollut isätön isoisäni isä. Myös kirkonkirjojen mukaan hän on isätön. Kuitenkin hänen äitinsä Serafiina Johansdotter Nyäng kohdalla asiasta kerrotaan jotain, mutta MITÄ???
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=434

Alussa on päivämäärä 4.3.1879, joka ajoittuu hänen ensimmäisen poikansa syntymän aikoihin. Saan (ehkä) sen verran selvää itse, että lopussa mainitaan Serafiinan saanen (ehkä) sakot "för lönskaläge" eli esiaviollisesta suhteesta 20.6.1884 ja 24.5.1888 eli poikiensa syntymien jälkeen. Kuitenkin sitä ennen todetaan, että "...30.8.1883 ...att ingå i nytt äktenskap."

Kaikki tulkinta- ja arvailuapu tervetullutta!

[marhaminta]

Äkkilukaisulla siinä näkyy ainakin
....Skom. xx xx xx Söderlund
Trolofvade xxxx
Erhållit skilje bref x/x1883 med villighet att ingå nytt äktenskap...

Kihlaeroa on siis haettu Tuomiokapitulista, jonka pöytäkirjasta toivottavasti saa lisävalaistusta olosuhteista
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 5&pnum=239

[mariakekki]

Kiitoksia! Tämä käy järkeen. Ja suurkiitokset vielä tuosta linkista Tuomiokapituliinkin. Olipas sielläkin pitkä sepustus ja aika vanhaa ja koukeroista ruotsia.