Michel Mattsson (1737) - huomautuksissa epäselvää

[Ulla Helena]

Michel Mattsson (1737): mitä lukee huomautuksissa. Onko lopussa ruotu- ja kirkkovaivainen?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=216

Helena

[u18188]

Kyllä siellä mainitaan "Rotfattig" ja "Kyrkfattig".

Mutta sitä ennen:
"Huruses ...." = Hurusen .... [?]
Liittyykö jotenkin taloon 'Hurunen', joka mainitaan sivulla 380 tai 416???
Terv. Birgit S.

[Essimi]

Oliko Hurunen säteri? Sitä ei tässä rippikirjassa sanota, mutta sanan tuossa voisi tulkita vaikka "sätärj". Ehkä yksi talo muodosti "ruodun", joka kykeni huolehtimaan ruotuvaivaisesta yksinään. Jos olen ymmärtänyt oikein, niin henkilö oli joko ruotuvaivainen tai kirkonköyhä, mutta ei samanaikaisesti molempia. Mikähän tässä oli käytäntö?